1 00:00:49,458 --> 00:00:51,502 - Kamu, oke? - Ya. 2 00:00:53,688 --> 00:00:55,367 Ini akan baik-baik saja sekarang. 3 00:00:58,199 --> 00:01:01,233 Saya ingin Anda mengambil ini dan simpanlah mereka selalu bersamamu. 4 00:01:06,289 --> 00:01:08,332 Mereka akan melindungimu, oke. 5 00:01:09,829 --> 00:01:12,968 - Ya, ibu. - Aku mencintaimu, sayang. 6 00:01:15,999 --> 00:01:19,100 - Sekarang, kamu tetap di sini dan tunggu ibu ya? - Oke. 7 00:01:19,309 --> 00:01:21,676 Aku mencintaimu. 8 00:01:44,730 --> 00:01:47,201 - Hai, Merah. - Hai. 9 00:01:47,450 --> 00:01:51,891 - Siapa kamu? - Ayahmu adalah temanku. 10 00:02:08,112 --> 00:02:14,733 11 00:03:17,100 --> 00:03:18,300 Kamu, siap? 12 00:03:33,005 --> 00:03:35,900 - Hei teman-teman! - Hei, Jonas! 13 00:03:35,904 --> 00:03:36,947 Senang Anda mampir. 14 00:03:37,000 --> 00:03:39,850 Hei, Rebecca! Kami hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 15 00:03:40,055 --> 00:03:42,390 Ya, kami pasti akan melakukannya rindu kalian berdua di sekitar sini. 16 00:03:42,900 --> 00:03:47,016 - Hei, terima kasih untuk semua perabotannya. - Hai. 17 00:03:47,525 --> 00:03:48,703 - Hai. - Hei teman-teman! 18 00:03:49,805 --> 00:03:53,809 - Kami berangkat. - Oh, aku tahu lingkungan sekitar tidak akan sama tanpamu. 19 00:03:54,000 --> 00:03:55,325 - Kalian ingin masuk? - Tidak. 20 00:03:56,196 --> 00:03:59,981 Terima kasih, tapi perjalanannya jauh sekali, jadi. 21 00:04:00,016 --> 00:04:02,414 Ya, Seattle cukup menarik untuk dikunjungi, apakah kamu yakin tidak menginginkannya. 22 00:04:02,506 --> 00:04:05,082 Dari furnitur yang Anda berikan kepada kami? Astaga beberapa dari itu baru. 23 00:04:05,237 --> 00:04:09,176 Ya, kami yakin, kami hanya ingin memulai dari awal, kamu tahu. 24 00:04:09,756 --> 00:04:11,779 Kita akan memulai dari awal. 25 00:04:14,876 --> 00:04:15,585 Kami mengerti. 26 00:04:16,787 --> 00:04:18,330 Hei, setidaknya, biar kuberikan pada kalian sejumlah uang tunai, oke. 27 00:04:18,487 --> 00:04:20,009 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Tidak. 28 00:04:20,297 --> 00:04:23,404 - Tidak, kami tidak bisa menerimanya. - Kami ingin kalian memilikinya, kalian pantas mendapatkannya. 29 00:04:23,827 --> 00:04:27,353 Juga, ahh saja, ingin memberimu ini. 30 00:04:27,687 --> 00:04:36,193 - Aku, aku tidak bisa, aku. Silakan saja, lho. Tolong, dia membutuhkan rumah yang bahagia, terima kasih. 31 00:05:08,328 --> 00:05:09,548 - Ayo pergi. - Ya. 32 00:06:00,200 --> 00:06:02,700 8 jam turun, 12 jam lagi. 33 00:06:04,911 --> 00:06:08,049 Chad, mungkin kita harus berhenti, bermalam di suatu tempat. 34 00:06:08,881 --> 00:06:12,600 Saya tidak akan berhenti sampai kita melihat tanda-tanda besar yang berbunyi, "Selamat datang di Washington". 35 00:06:13,000 --> 00:06:16,900 Ayolah, aku tahu kamu lelah sayang, kita sebaiknya mencari motel saja. 36 00:06:18,532 --> 00:06:19,800 Oke, jika Anda melihatnya, beri tahu saya? 37 00:07:12,284 --> 00:07:14,057 Halo, Scarlet. Bagaimana perasaanmu? 38 00:07:15,424 --> 00:07:17,228 Apakah mual di pagi hari, semakin, menjadi lebih baik? 39 00:07:18,854 --> 00:07:21,242 - Silakan? - Jangan berbalik atau Aku akan menggorok lehermu. 40 00:07:23,694 --> 00:07:28,209 Saya teman Chad, sedang berusaha mendapatkannya menghubunginya tetapi dia tidak membalas teleponku. 41 00:07:29,054 --> 00:07:31,275 - Bukankah itu tidak sopan? - Apa yang kamu inginkan? 42 00:07:33,994 --> 00:07:38,593 Katakan saja pada Chad, dia harus membayar, dia akan tahu maksudmu. 43 00:08:11,216 --> 00:08:13,093 Hei, Chad, Chad, bangun, bangun, bangun, anak. 44 00:08:13,446 --> 00:08:14,687 Aaaaahhh. 45 00:08:39,607 --> 00:08:41,411 Sayang, sayang, sayang. 46 00:08:45,468 --> 00:08:46,709 Sayang, kamu baik-baik saja? 47 00:08:49,748 --> 00:08:50,488 Apakah kamu baik-baik saja? 48 00:08:52,500 --> 00:08:56,784 - Seperti apa bentuknya? - Seorang pria masuk ke rumah kami malam ini 49 00:08:56,808 --> 00:08:59,163 dan menyuruhku untuk memberitahumu untuk membayar! 50 00:09:00,158 --> 00:09:01,400 Apa yang terjadi? 51 00:09:06,008 --> 00:09:10,565 Aku membuat beberapa taruhan, pikirku kami adalah hal yang pasti. 52 00:09:13,579 --> 00:09:15,862 Mengalami nasib buruk, aku berhutang budi pada pasangan bandar judi! 53 00:09:17,699 --> 00:09:18,450 Hah? 54 00:09:23,759 --> 00:09:28,920 - Aku tidak percaya ini! - Aku bisa menutupinya dengan bonus Natalku. 55 00:09:29,370 --> 00:09:33,958 Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan, sayang? Seorang pria ada di rumah kami! 56 00:09:34,859 --> 00:09:38,530 Silakan! Tahukah kamu dia datang dan ada pisau di tenggorokanku 57 00:09:39,640 --> 00:09:46,366 Dan tahu namaku, Saya takut akan hidup saya. 58 00:09:48,020 --> 00:09:51,273 Maafkan aku, aku sangat menyesal. 59 00:09:56,291 --> 00:09:57,365 Berapa banyak utangmu? 60 00:10:01,051 --> 00:10:03,531 Berapa harganya! 61 00:10:05,060 --> 00:10:07,999 25 ribu. 62 00:10:12,662 --> 00:10:17,061 - Apa yang telah terjadi? - Kami mengalami kecelakaan. 63 00:10:18,481 --> 00:10:20,274 Apakah kamu baik-baik saja? 64 00:10:37,252 --> 00:10:38,003 Di Sini. 65 00:10:42,342 --> 00:10:44,114 Perhatikan langkahmu. 66 00:10:45,802 --> 00:10:47,417 Kamu baik-baik saja? 67 00:10:52,063 --> 00:10:53,688 Sial! 68 00:10:55,893 --> 00:10:58,700 - Setidaknya kita baik-baik saja. - Tidak, kamu tertidur. 69 00:10:59,443 --> 00:11:01,215 - Itu adalah kecelakaan. - Sudah kubilang kita harus berhenti. 70 00:11:02,000 --> 00:11:05,203 Itu kecelakaan, aku tidak bermaksud demikian tertidur. 71 00:11:07,500 --> 00:11:10,806 Kita berada di antah berantah, Chad, apa yang akan kita lakukan sekarang? 72 00:11:10,900 --> 00:11:13,000 - Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan. - Kita berada di antah berantah. 73 00:11:13,010 --> 00:11:15,229 - Kenapa kamu berteriak padaku? - Apa yang akan kita lakukan sekarang? 74 00:11:15,300 --> 00:11:17,723 Saya tidak tahu apa yang akan dilakukan, Saya tidak tahu. 75 00:11:18,100 --> 00:11:20,800 Anda harus mendengarkan saya, itulah yang harus kamu lakukan. 76 00:11:23,200 --> 00:11:26,928 Itu kecelakaan, saya tidak tertidur dengan sengaja. 77 00:11:34,444 --> 00:11:35,925 - Persetan! - Apakah kamu punya ponselmu? 78 00:11:40,605 --> 00:11:43,575 Saya tidak mendapat sambutan. 79 00:11:53,000 --> 00:11:54,920 Lihat. 80 00:12:02,886 --> 00:12:05,201 - Ayo pergi. - Terima kasih Tuhan. 81 00:12:32,467 --> 00:12:34,041 - Kuharap ada orang di rumah. - Ya, aku juga. 82 00:13:00,100 --> 00:13:03,310 Apa menurutmu sebaiknya kita berjalan saja dan ketuk pintu mereka. 83 00:13:03,678 --> 00:13:05,013 - Aku tidak tahu. - Ya, benar. 84 00:13:05,300 --> 00:13:07,850 - Kita apa yang harus kita lakukan. - Apakah kalian tersesat? 85 00:13:10,458 --> 00:13:12,600 - Ya, semacam itu. - Biar kutebak masalah mobilnya, ya? 86 00:13:13,200 --> 00:13:18,000 Sepertinya, dia tertidur dan kami menabrak kotak telepon dan mobil masuk ke dalam selokan. 87 00:13:18,059 --> 00:13:24,034 - Oh tidak, apa kalian baik-baik saja? - Ya, tapi mobil kami tidak baik-baik saja. 88 00:13:24,900 --> 00:13:27,526 Kami bertanya-tanya, apakah kami bisa gunakan teleponmu. 89 00:13:28,229 --> 00:13:32,275 Ya, tentu saja, temanku Chuck memiliki toko di Jefferson. 90 00:13:32,300 --> 00:13:35,861 - Sungguh, seberapa jauh jaraknya? - Jaraknya 30 mil. 91 00:13:38,520 --> 00:13:41,850 Takutnya, itu kota terdekat, kamu tahu. 92 00:13:43,300 --> 00:13:48,232 Tapi Chucks orang yang cukup baik dan punya truk derek dan banyak waktu di tangannya. 93 00:13:49,620 --> 00:13:50,507 Hai? 94 00:14:00,461 --> 00:14:02,212 Dia tuli. 95 00:14:04,681 --> 00:14:07,173 Tidak, hei, apa yang dilakukannya di sini? 96 00:14:08,220 --> 00:14:12,037 Ambil ini kembali ke sana, ambil truk tangan dan keluarkan dari sini. 97 00:14:17,411 --> 00:14:22,302 Ayahnya adalah teman saya, saya biarkan dia melakukan pekerjaan rumah di sekitar sini, tidak ada yang akan mempekerjakannya di kota. 98 00:14:26,021 --> 00:14:28,650 - Kamu baik sekali. - Hei, ayo naik. 99 00:14:29,942 --> 00:14:34,290 Istri saya akan senang sekali kami mendapat tamu, Ngomong-ngomong, aku Samael. 100 00:14:35,202 --> 00:14:37,381 - Aku Scarlet, suamiku Chad. - Hai. 101 00:14:37,390 --> 00:14:39,150 - Senang bertemu denganmu Samael. Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali. 102 00:14:39,200 --> 00:14:44,277 Ini sebenarnya diucapkan, "Samaiel", tapi kamu bisa memanggilku Sam, semua orang memanggilku Sam. 103 00:14:44,962 --> 00:14:45,713 Ayo. 104 00:14:54,062 --> 00:14:56,961 Hei, Lil, ada pengunjung. 105 00:14:59,600 --> 00:15:03,206 Ini Chad dan istrinya Scarlet. 106 00:15:03,683 --> 00:15:06,623 - Ini istriku, Lilith. - Biar kutebak, masalah mobil? 107 00:15:06,853 --> 00:15:09,898 - Tidak, tidak, mereka mengalami kecelakaan. - Oh tidak, kamu baik-baik saja? 108 00:15:10,713 --> 00:15:12,548 - Ya, kami baik-baik saja. - Ya. 109 00:15:12,834 --> 00:15:14,158 Kami hanya ingin tahu apakah kami dapat menggunakan ponsel Anda? 110 00:15:14,713 --> 00:15:19,207 Telepon Chuck, sayang, suruh dia membawakannya truk derek tua yang besar di sini. 111 00:15:27,574 --> 00:15:30,160 - Apa, ada apa? - Tidak berfungsi, tidak ada nada sambung. 112 00:15:41,155 --> 00:15:47,912 Yah, ahh, itu aneh, apa kalian bilang, kamu menabrak kotak telepon? 113 00:15:48,475 --> 00:15:51,853 Ya, menurutku kamu mematikan layanan tersebut. 114 00:15:54,055 --> 00:15:55,505 - Kamu bercanda. - Tidak, tidak. 115 00:15:57,675 --> 00:16:02,816 Yah, sudah terlambat bagiku untuk mengantarmu semua ke kota dan kembali. 116 00:16:05,285 --> 00:16:09,269 Begini saja, kenapa kalian tidak menghabiskannya malam bersama kami. 117 00:16:09,705 --> 00:16:11,540 Dan kami akan mengantarmu ke toko, hal pertama di pagi hari. 118 00:16:11,716 --> 00:16:13,468 Tidak, tidak, kami tidak ingin memaksakan. 119 00:16:14,466 --> 00:16:18,355 Tidak, tidak sama sekali, kami sangat senang ditemani, kita punya banyak ruang. 120 00:16:18,676 --> 00:16:20,490 Dan aku akan membuatkanmu sesuatu yang enak untuk makan malam. 121 00:16:24,567 --> 00:16:26,883 Anda sangat baik. 122 00:16:26,987 --> 00:16:27,706 Terima kasih. 123 00:16:28,006 --> 00:16:29,903 Ini adalah kesenangan kami. 124 00:17:06,148 --> 00:17:08,140 Bernapaslah satu, dua, tiga, dorong, ingat, bernapas. 125 00:17:15,238 --> 00:17:16,416 Dorong, dorong, Scarlet. 126 00:17:24,999 --> 00:17:28,545 Apa, ada apa? 127 00:17:40,969 --> 00:17:42,804 Oh, kamu membuatku takut. 128 00:17:44,430 --> 00:17:45,003 Hai. 129 00:17:48,330 --> 00:17:49,247 Bisakah kamu membaca bibir? 130 00:17:52,720 --> 00:17:53,690 Saya Scarlet. 131 00:18:00,060 --> 00:18:02,511 Alal, senang bertemu denganmu. 132 00:18:18,201 --> 00:18:22,862 - Terima kasih, terima kasih. - Terima kasih kembali. 133 00:18:33,012 --> 00:18:34,983 Oh, itu bagus. 134 00:18:36,691 --> 00:18:37,369 Terima kasih. 135 00:18:42,602 --> 00:18:46,471 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 136 00:18:48,700 --> 00:18:49,651 Selamat tinggal. 137 00:18:58,113 --> 00:19:02,240 - Baunya, enak sekali. - Saya harap kamu menyukainya. 138 00:19:03,003 --> 00:19:06,057 Kalian ingin mencoba beberapa anggurnya, kita buat di sini? 139 00:19:06,603 --> 00:19:07,364 - Tentu. - Ya. 140 00:19:08,033 --> 00:19:09,545 Ya, bagus, bagus. 141 00:19:10,233 --> 00:19:12,319 Saya harap Anda tidak keberatan dengan warna merah, hanya itu yang akan terjadi. 142 00:19:12,700 --> 00:19:14,110 Tidak, merah adalah favorit kami. 143 00:19:14,063 --> 00:19:19,025 Ini Cabernet Sauvignon, tunggu. 144 00:19:20,150 --> 00:19:23,280 - Kalian bukan peminum Merlot, kan? - Samael. 145 00:19:24,300 --> 00:19:25,581 Ahh, hanya bercanda. 146 00:19:27,354 --> 00:19:33,400 Tidak ada yang salah dengan Merlot, buatan anggur Cabernet beberapa anggur terhebat di dunia. 147 00:19:34,900 --> 00:19:36,254 Saya tumbuh bersama perempuan. 148 00:19:40,364 --> 00:19:46,797 Ini dari model tahun 2001 saya, salah satu yang terbaik Barang antik Cabernet selamanya. 149 00:19:48,100 --> 00:19:50,105 Ini benar-benar tahun yang luar biasa bagi kami bukan begitu, sayang? 150 00:19:50,555 --> 00:19:51,150 Itu tadi. 151 00:19:53,505 --> 00:19:54,631 Bersulang untuk tamu kami. 152 00:19:56,415 --> 00:20:00,000 Semoga hari terburuk dari masa lalumu menjadi yang terbaik hari di masa depanmu. 153 00:20:00,500 --> 00:20:05,147 Samael, menurutku, kamu melakukannya secara terbalik, ini mungkin hari terbaikmu di masa lalu. 154 00:20:05,485 --> 00:20:06,633 Jadilah hari terburuk di masa depan Anda. 155 00:20:07,946 --> 00:20:10,323 - Bukankah itu yang baru saja aku katakan? - Tidak. 156 00:20:12,506 --> 00:20:13,872 Selamat. 157 00:20:19,746 --> 00:20:22,999 - Wah, ini luar biasa. - Apa yang kubilang? 158 00:20:27,757 --> 00:20:28,914 Apakah Anda siap untuk makan malam? 159 00:20:36,577 --> 00:20:38,329 - Ini dia. - Terima kasih. 160 00:20:41,150 --> 00:20:42,750 - Siapa namanya? - Alal. 161 00:20:44,100 --> 00:20:46,350 Dia bisa membaca bibirmu, itu Alal. 162 00:20:47,600 --> 00:20:53,150 Alal, ya, karena itulah sepertinya begitu, Alal. 163 00:20:54,857 --> 00:20:59,142 - Sam, hentikan. - Baiklah aku bercanda, dia tahu, aku bercanda. 164 00:20:59,200 --> 00:21:01,200 Anda tahu saya bercanda benarkah, Al? 165 00:21:05,428 --> 00:21:08,648 - Kamu menemukan lubang di pagar itu? - Tidak. 166 00:21:09,800 --> 00:21:12,190 Apakah kamu juga buta? 167 00:21:14,200 --> 00:21:16,926 Keluar dari sini, lanjutkan, segera kembali. 168 00:21:19,250 --> 00:21:23,200 – Lilith, bolehkah aku menggunakan kamar kecilmu? - Itu lewat sana, pintu pertama di sebelah kirimu. 169 00:21:23,210 --> 00:21:24,700 Oke terima kasih. 170 00:21:59,710 --> 00:22:01,618 Samael menyukai banyak panas dalam segala hal. 171 00:22:03,631 --> 00:22:05,247 Saya sebenarnya bukan penggemar panas. 172 00:22:07,871 --> 00:22:09,352 - Lebih banyak anggur? - Ya, terima kasih. 173 00:22:19,211 --> 00:22:21,025 Sepertinya kalian berdua pernah melalui banyak hal. 174 00:22:24,891 --> 00:22:27,175 Maaf, saya tidak bermaksud mengorek. 175 00:22:28,441 --> 00:22:29,432 Tidak, jangan khawatir tentang hal itu. 176 00:22:34,862 --> 00:22:37,396 Kami kehilangan putra kami beberapa waktu lalu. 177 00:22:40,432 --> 00:22:41,339 Saya minta maaf. 178 00:22:44,312 --> 00:22:45,125 Saya tidak tahu harus berkata apa. 179 00:22:46,772 --> 00:22:48,816 Tidak apa-apa, kamu tidak perlu mengatakan apa pun. 180 00:22:51,692 --> 00:22:53,361 Itu sebabnya kami pindah dari San Diego. 181 00:22:55,942 --> 00:22:57,152 Ini sangat sulit bagi kami. 182 00:22:57,912 --> 00:22:59,153 Semuanya mengingatkan kita padanya. 183 00:23:02,533 --> 00:23:05,922 - Apakah kamu punya anak? - Tidak. 184 00:23:21,700 --> 00:23:24,729 Kenapa, kenapa aku? 185 00:23:26,100 --> 00:23:31,105 Anda akan mempunyai banyak pilihan untuk diambil pilihan yang akan menentukan. 186 00:23:31,110 --> 00:23:34,800 Kehidupan seperti apa yang akan dimiliki putra Anda. 187 00:24:01,400 --> 00:24:06,200 - Enak sekali, terima kasih banyak. - Ya, itu sangat, sangat bagus. 188 00:24:06,250 --> 00:24:09,271 Sama-sama, masih ada lagi dari mana asalnya. 189 00:24:10,825 --> 00:24:12,463 Bagaimanapun, ini adalah kebun anggur. 190 00:24:16,746 --> 00:24:23,138 Minumlah anggur dan kamu akan tidur nyenyak, tidur nyenyak dan kamu tidak akan berbuat dosa. 191 00:24:24,226 --> 00:24:29,398 Hindari dosa dan Anda akan diselamatkan, jadi minumlah anggur dan selamat. 192 00:24:31,096 --> 00:24:33,171 Itu yang pernah ayahku katakan, tidak yakin itu benar. 193 00:24:34,376 --> 00:24:36,800 Oh, aku harus mengambil kameranya. 194 00:24:39,700 --> 00:24:43,811 - Jadi, apa yang kamu lakukan, Scarlet? - Aku seorang guru tapi. 195 00:24:44,607 --> 00:24:46,828 - Aku sedang istirahat sekarang. - Apakah itu cuti panjang? 196 00:24:47,247 --> 00:24:49,697 - Ya, aku hanya butuh sedikit waktu. - Tersenyumlah, kalian berdua. 197 00:24:50,500 --> 00:24:54,173 Ayo berkumpul, Saya suka memotret semua tamu kami. 198 00:24:55,200 --> 00:24:56,784 Ayo. 199 00:24:57,100 --> 00:24:58,079 Oke. 200 00:24:59,000 --> 00:25:00,950 Siap, tersenyum. 201 00:25:04,007 --> 00:25:05,676 - Ini dia. - Apakah kamu berkedip? 202 00:25:06,098 --> 00:25:06,754 Tidak. 203 00:25:09,098 --> 00:25:12,100 Tidak, tinggalkan itu, aku akan mengambilnya besok pagi. 204 00:25:12,110 --> 00:25:14,700 - Apa kamu yakin? - Tidak, tidak, kamu adalah tamu kami. 205 00:25:14,710 --> 00:25:17,274 Teman-teman, sebaiknya santai saja, kamu mempunyai hari yang panjang besok. 206 00:25:18,058 --> 00:25:20,000 - Apa kamu yakin? - Ya, dengan senang hati kami. 207 00:25:20,100 --> 00:25:26,293 - Aku akan mengantarmu ke kamarmu. - Kita sudah menikah, kita bisa tidur di kamar yang sama. 208 00:25:26,228 --> 00:25:30,000 - Ya. - Dua kamar dengan tempat tidur single. 209 00:25:30,528 --> 00:25:31,200 Saya minta maaf. 210 00:25:31,210 --> 00:25:35,300 Kuharap tidak apa-apa, tentu sayang, bukan pengantin baru, tidak apa-apa. 211 00:25:35,400 --> 00:25:37,216 Bagus, ayolah. 212 00:25:40,179 --> 00:25:42,452 - Rumahmu sangat indah. - Oh terima kasih. 213 00:25:44,670 --> 00:25:49,049 Jika Anda tidak bisa tidur malam ini dan Anda menginginkannya menonton televisi, sama-sama. 214 00:25:49,200 --> 00:25:52,800 Saya harus menyelesaikan beberapa pekerjaan di luar, jadi. 215 00:25:52,820 --> 00:25:57,276 Terima kasih banyak untuk semuanya kawan, ini hebat, membuat kita seperti ini. 216 00:25:57,550 --> 00:25:59,490 - Kami benar-benar berhutang budi padamu. - Ahh, dengan senang hati kami. 217 00:25:59,700 --> 00:26:02,568 Bangunlah sebentar lagi, sayang, Saya akan berada di sana. 218 00:26:23,200 --> 00:26:25,000 Apakah tempat ini dijalankan oleh keluarga? 219 00:26:25,025 --> 00:26:28,536 Ya, tempat ini pernah ada di rumah Sam keluarga selama berabad-abad. 220 00:26:30,141 --> 00:26:35,135 - Apakah semua ini saudaramu? - Oh tidak, mereka hanya pengunjung, sama seperti kalian. 221 00:26:35,300 --> 00:26:36,838 Wah, pengunjungmu memang banyak. 222 00:26:37,672 --> 00:26:41,665 Oh, aku tidak akan mengatakan itu, kami sudah lama berada di sini. 223 00:26:42,771 --> 00:26:45,085 Di sinilah saya akan meletakkan foto Anda. 224 00:26:47,200 --> 00:26:52,300 Ini adalah salah satu ruangan yang akan kamu tinggali, jika ada sesuatu yang kalian berdua butuhkan. 225 00:26:52,310 --> 00:26:56,137 Kamar tidur kami berada di ujung lorong, kamar mandinya ada di seberang itu. 226 00:26:56,212 --> 00:26:57,692 Oke terima kasih. 227 00:26:58,800 --> 00:27:00,582 - Selamat malam. - Selamat malam. 228 00:27:09,463 --> 00:27:15,479 - Mereka baik-baik saja, kan. - Ya, agak aneh, tapi bagus. 229 00:27:17,133 --> 00:27:20,459 Anda juga akan libur, jika Anda menghabiskan seluruh hidup Anda di antah berantah. 230 00:27:21,673 --> 00:27:24,373 Ya, tapi Sam terus melakukan hal itu gudang yang menyeramkan. 231 00:27:25,414 --> 00:27:28,198 Mereka membuat anggur, mengapa ada orang yang pergi ke gudang? 232 00:27:28,524 --> 00:27:30,161 Gudang di tengah malam. 233 00:27:31,314 --> 00:27:32,961 Mungkin, dia di luar sana, menghentak-hentak pada anggur. 234 00:27:41,995 --> 00:27:43,027 Aku mencintaimu, kamu tahu. 235 00:27:44,400 --> 00:27:45,732 Aku pun mencintaimu. 236 00:27:53,584 --> 00:27:55,138 Semuanya akan baik-baik saja, kamu tahu. 237 00:28:00,875 --> 00:28:04,691 Ya, aku tahu, itu sulit, itu saja. 238 00:28:09,475 --> 00:28:11,008 Akan lebih baik jika kita sampai Seattle. 239 00:28:11,975 --> 00:28:12,518 Aku tahu. 240 00:28:20,476 --> 00:28:24,073 - Tempat tidur terpisah. - Ya, selamat malam. 241 00:28:24,165 --> 00:28:24,781 Selamat malam. 242 00:28:29,100 --> 00:28:29,800 Hei, sobat. 243 00:28:29,810 --> 00:28:32,362 - Menyebutnya malam. - Ya. 244 00:28:34,166 --> 00:28:38,400 Yah, lagipula aku bangun subuh, jadi, aku akan menjemputmu saja teman-teman, bangun pagi-pagi dan mengantarmu ke Jefferson. 245 00:28:38,410 --> 00:28:41,898 - Oke, terima kasih sekali lagi, Sam. - Ahh, jangan khawatir tentang itu. 246 00:28:43,646 --> 00:28:44,908 - Selamat malam. - Kamu juga. 247 00:29:48,379 --> 00:29:51,674 - Halo. - Cad. 248 00:29:52,709 --> 00:29:55,712 Ada apa sayang?, Merah tua? 249 00:29:56,710 --> 00:29:59,515 - Itu Gunny. - Apa yang telah terjadi? 250 00:30:00,350 --> 00:30:04,896 - Dia mengalami kejang parah. - Apakah dia baik-baik saja? 251 00:30:05,959 --> 00:30:08,337 - Dia sekarang. - Sudahkah Anda menelepon Dr. Miller? 252 00:30:08,870 --> 00:30:11,529 Ya, dia bilang padaku, dia akan baik-baik saja. 253 00:30:13,430 --> 00:30:15,943 Oh sayang, aku takut sekali, pikirku dia tidak akan berhasil. 254 00:30:17,541 --> 00:30:20,001 Aku akan pulang sekarang, Aku berangkat sekarang, oke. 255 00:31:52,774 --> 00:31:53,306 Yesus. 256 00:32:48,557 --> 00:32:50,319 aku minta maaf, aku um, tidak bisa tidur. 257 00:32:53,800 --> 00:32:55,217 Anda mengalami hari yang berat. 258 00:32:59,477 --> 00:33:01,353 Saya mengalami tahun yang sulit. 259 00:33:06,868 --> 00:33:10,100 Katakan padaku, siapa nama anakmu? 260 00:33:13,938 --> 00:33:18,300 Gunni, Gunther. 261 00:33:20,338 --> 00:33:26,100 - Namanya diambil dari nama kakek Scarlet. - Gunny, itu bagus. 262 00:33:30,168 --> 00:33:31,242 Bagaimana rasanya saat dia meninggal? 263 00:33:35,208 --> 00:33:36,210 Pasti sangat buruk. 264 00:33:42,108 --> 00:33:46,749 Anda tidak pernah benar-benar pulih dari kematian dari anak Anda. 265 00:34:06,780 --> 00:34:07,500 Tidak pernah? 266 00:34:14,430 --> 00:34:20,100 - Lilith, kamu mau tidur. - Aku akan segera ke sana. 267 00:34:50,342 --> 00:34:53,970 - Kamu membuatku takut. - Maaf sayang, kamu seharusnya melihat wajahmu. 268 00:34:55,650 --> 00:34:58,101 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, aku tidak bisa tidur. 269 00:34:59,000 --> 00:35:02,830 - Aku juga tidak. - Kemarilah. 270 00:35:13,800 --> 00:35:18,926 - Maaf, aku tertidur. - Tidak apa-apa, itu kecelakaan. 271 00:35:24,000 --> 00:35:29,127 Kamu harus tidur di sini bersamaku, Aku akan tidur di lantai. 272 00:35:30,623 --> 00:35:34,085 Tidak, tidak, kamu tidak akan mendapatkannya tidurlah, jika kamu melakukan itu. 273 00:35:34,863 --> 00:35:37,407 Kalau begitu, besok akan menjadi lebih lama lagi hari dibandingkan hari ini. 274 00:35:39,914 --> 00:35:41,645 - Kamu benar. - Aku tahu. 275 00:35:46,053 --> 00:35:47,367 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 276 00:35:47,814 --> 00:35:48,815 - Selamat malam. - Selamat malam. 277 00:36:03,095 --> 00:36:04,670 Dia berhenti bernapas kali ini. 278 00:36:07,025 --> 00:36:08,829 Ya, pasti ada sesuatu yang Anda bisa lakukan untuk membantu kami. 279 00:36:09,515 --> 00:36:13,644 Kami melakukan semua yang kami bisa, tapi bayimu sakit parah. 280 00:36:14,025 --> 00:36:15,725 Maaf, tapi kita harus menghadapi fakta. 281 00:36:17,615 --> 00:36:19,231 Kami mengalami kehamilan normal, bukan dokter? 282 00:36:20,635 --> 00:36:24,420 Salahku, tidak mungkin untuk memastikan apa penyebabnya. 283 00:36:24,816 --> 00:36:31,281 Yang penting untuk Anda ketahui, apakah dia akan baik-baik saja. 284 00:36:32,715 --> 00:36:35,854 Dia hanya memerlukan perhatian khusus, dari kalian berdua. 285 00:36:36,576 --> 00:36:38,860 Apalagi dalam beberapa bulan ke depan. 286 00:36:40,436 --> 00:36:42,668 Tapi apakah dia akan menjadi seperti itu? Normal? 287 00:36:43,586 --> 00:36:47,809 - Akankah dia menjadi normal? - Sayangnya tidak. 288 00:37:39,028 --> 00:37:39,571 Hai. 289 00:38:17,000 --> 00:38:19,242 Ini semacam panggilan membangunkan yang tiba-tiba, saya tahu. 290 00:38:37,311 --> 00:38:39,532 Saya pikir istri saya sedikit naksir pada kamu, sobat. 291 00:38:55,902 --> 00:38:59,520 Sayang, maukah kamu melakukan penghormatan, tentu saja. 292 00:39:19,293 --> 00:39:20,586 Apakah Anda siap untuk bersenang-senang? 293 00:39:24,643 --> 00:39:28,583 Lihatlah dia, Chad, penting bagi Anda untuk melihatnya. 294 00:39:29,393 --> 00:39:34,000 Jika kamu berpaling, dia akan lebih menderita, aku janji. 295 00:39:44,694 --> 00:39:50,711 Ada apa, Chad? Saya kira, Anda tidak tampil baik, di bawah tekanan. 296 00:39:59,674 --> 00:40:04,544 Oke, Chad, kami tahu kamu suka menonton, jadi. 297 00:40:05,345 --> 00:40:06,900 Pertunjukan ini untukmu kawan. 298 00:40:18,275 --> 00:40:19,057 Ya ampun. 299 00:40:28,695 --> 00:40:35,849 Scarlet, Scarlet, gadis, jika kamu tahu apa yang akan terjadi. 300 00:40:37,500 --> 00:40:40,240 Kau akan memintaku untuk menggorok lehermu, Nak. 301 00:40:46,107 --> 00:40:48,901 Jangan pingsan padaku sayang, ayolah, kamu hanya akan memperburuk keadaan. 302 00:40:50,686 --> 00:40:53,900 Tolong, mengapa kamu melakukan ini, tolong. 303 00:40:57,287 --> 00:40:59,747 Tolong, tidak, tidak. 304 00:41:16,650 --> 00:41:19,500 Lihat dia pergi, dia akan segera kehabisan udara. 305 00:41:28,228 --> 00:41:30,679 Ya Tuhan, Tolong, Chad. 306 00:41:35,498 --> 00:41:39,502 Tidak, tolong, tidak, tolong. 307 00:41:43,929 --> 00:41:46,567 Tidak, kumohon, Chad, bantu aku. 308 00:41:51,249 --> 00:41:55,482 Hei, lihat dia, lihat dia, jangan berpaling. 309 00:41:57,500 --> 00:41:59,772 Anda memalingkan muka lagi dan dia tetap di bawah. 310 00:42:08,249 --> 00:42:10,137 Chad, kamu menyedihkan, dasar brengsek. 311 00:42:11,350 --> 00:42:14,812 Orang yang kamu cintai sedang sekarat tepat di depan tentangmu dan kamu tidak berbuat apa-apa. 312 00:42:29,400 --> 00:42:31,900 Kenapa kamu tidak melakukan apa-apa, Chad? 313 00:42:32,800 --> 00:42:35,300 Mungkin karena dia tidak bisa. 314 00:42:36,150 --> 00:42:37,600 Yah, mungkin. 315 00:42:48,521 --> 00:42:52,953 Kau tahu, Chad, aku rasa aku akan pergi untuk menyerahkan nyawanya di tanganmu. 316 00:42:54,071 --> 00:42:55,458 Itu terlalu banyak tanggung jawab bagi saya. 317 00:42:57,212 --> 00:42:58,932 Mari kita lihat, apakah kali ini, Anda dapat memanfaatkan kesempatan tersebut. 318 00:43:33,993 --> 00:43:40,200 Scarlet, sebaiknya kau berharap, Chad, sangat mencintaimu, karena dialah satu-satunya yang menjauhkanmu dari air itu. 319 00:43:45,013 --> 00:43:47,433 Sayang, kumohon. 320 00:43:52,884 --> 00:43:54,125 Sayang, kumohon. 321 00:44:09,345 --> 00:44:10,585 Bantu dia. 322 00:44:29,145 --> 00:44:33,765 Wow, wow, menurutku, dia benar-benar mencintainya. 323 00:44:42,126 --> 00:44:42,887 Silakan. 324 00:45:15,798 --> 00:45:19,769 Mengapa kamu melakukan ini? Kenapa kamu melakukan ini! 325 00:45:21,517 --> 00:45:22,372 Bantu dia. 326 00:45:29,948 --> 00:45:30,719 TIDAK! 327 00:45:38,738 --> 00:45:40,344 Setidaknya kamu sudah mencoba, sobat, setidaknya kamu sudah mencoba. 328 00:45:42,019 --> 00:45:44,438 Kamu bajingan, kenapa? Mengapa kamu melakukan ini? 329 00:45:46,649 --> 00:45:47,379 Nah, Anda tahu alasannya. 330 00:45:50,478 --> 00:45:55,869 Nasihat, Chad, lain kali, gunakan kepalamu. 331 00:46:10,300 --> 00:46:12,093 Aku akan menidurimu, sangat menyakitkan hingga terasa sakit. 332 00:46:14,110 --> 00:46:15,872 Apa yang kamu tunggu? 333 00:46:22,340 --> 00:46:26,438 Istirahatlah, kawan, dapatkan yang besar rencana menyenangkan untukmu. 334 00:46:44,111 --> 00:46:45,853 Merah, Merah. 335 00:48:15,000 --> 00:48:17,037 Ayo sayang, ayo, ayo. 336 00:48:20,014 --> 00:48:21,057 Ayo. 337 00:48:28,635 --> 00:48:30,283 Ayo ayo. 338 00:48:32,445 --> 00:48:33,769 Ayo. 339 00:48:37,595 --> 00:48:39,712 Ayolah sayang. 340 00:48:53,086 --> 00:48:54,755 Aku mencintaimu, sayang. 341 00:49:03,046 --> 00:49:04,308 Oh, sayangku. 342 00:49:05,827 --> 00:49:07,900 Kemarilah, bangun. 343 00:49:07,977 --> 00:49:13,096 Bernafas, bernapas. 344 00:49:18,000 --> 00:49:20,662 Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. 345 00:49:22,600 --> 00:49:27,713 Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. 346 00:49:28,388 --> 00:49:31,005 Kamu baik-baik saja, sayang. 347 00:49:31,867 --> 00:49:33,703 Ya? 348 00:49:46,800 --> 00:49:48,398 Halo? 349 00:49:49,069 --> 00:49:50,768 Hai, Scarlet, apa kabarmu? 350 00:49:51,519 --> 00:49:55,366 Siapa ini? Anda sudah lupa aku, aku tersinggung. 351 00:49:56,179 --> 00:49:57,816 Apa yang kamu inginkan? Kami sudah membayarmu. 352 00:49:58,479 --> 00:50:00,179 Itukah yang dikatakan Chad padamu? 353 00:50:00,589 --> 00:50:04,156 Tampaknya ada kekurangan komunikasi dalam pernikahanmu. 354 00:50:04,409 --> 00:50:06,233 Apa, kami membayarmu, 25 ribu dolar. 355 00:50:06,679 --> 00:50:08,795 Benar, Scarlet, bagaimana dengan yang lainnya? 356 00:50:10,429 --> 00:50:13,171 - Apa? - Sisanya? 357 00:50:13,910 --> 00:50:16,058 Jangan bilang padaku, pikirmu, itu saja, dia berhutang pada kita. 358 00:50:18,540 --> 00:50:19,989 Berapa banyak lagi utangnya? 359 00:50:20,350 --> 00:50:23,697 Anak kecilmu, Chad, berhutang pada kami, 238 ribu dolar. 360 00:50:26,980 --> 00:50:30,100 Scarlet, aku ingin kamu mempertimbangkan ini a panggilan kehormatan. 361 00:50:30,150 --> 00:50:34,894 Jika Anda mendengar kabar dari saya lagi, saya jamin itu tidak akan menyenangkan. 362 00:50:36,571 --> 00:50:38,083 Scarlet, kamu di sana? 363 00:50:39,200 --> 00:50:40,305 Ya. 364 00:50:40,630 --> 00:50:44,791 Dan jangan mencoba lari karena kami akan lari menemukanmu dan segalanya akan menjadi jauh lebih buruk. 365 00:50:47,770 --> 00:50:49,500 Saya harap Anda dapat mewujudkannya suami, mengerti. 366 00:50:49,510 --> 00:50:53,163 Demi Gunny, Gunny membutuhkan kalian berdua. 367 00:50:54,481 --> 00:50:56,118 Selamat tinggal, Scarlet. 368 00:50:57,451 --> 00:51:00,944 Oww, jangan lupa susumu tumpah! 369 00:51:10,551 --> 00:51:12,032 Anda tidak pernah membayarnya. 370 00:51:13,200 --> 00:51:14,497 Apa? 371 00:51:15,301 --> 00:51:16,907 Orang-orang itu. 372 00:51:17,572 --> 00:51:21,680 - Kamu tidak pernah membayarnya. - Ya, benar, kamu tahu, ya, benar. 373 00:51:22,852 --> 00:51:24,708 Lalu, mengapa mereka melakukan hal ini? 374 00:51:26,183 --> 00:51:29,999 Saya tidak tahu, mereka gila, kami membayar mereka, Anda tahu, kami membayar mereka. 375 00:51:31,263 --> 00:51:32,973 Kami membayar mereka, saya membayar mereka. 376 00:51:36,043 --> 00:51:39,500 Scarlet, tolong, tolong, percayalah padaku, tolong. 377 00:51:45,040 --> 00:51:47,389 Kita harus keluar dari sini, kita harus pergi, kita harus pergi. 378 00:51:48,500 --> 00:51:49,926 Kita harus pergi. 379 00:52:21,500 --> 00:52:25,650 Sam, selama dia masih keluar, jika kamu ingin bersiap-siap. 380 00:52:26,050 --> 00:52:28,700 Baiklah, aku akan segera ke sana. 381 00:52:51,200 --> 00:52:52,900 Kita harus keluar jendela, ayolah. 382 00:52:52,920 --> 00:52:55,400 Aku membuka jendelanya, oke. 383 00:53:01,900 --> 00:53:05,491 Ayo ayo. 384 00:53:05,500 --> 00:53:06,984 Oke, ayolah. 385 00:53:09,600 --> 00:53:10,801 - Aku tidak bisa. - Ya, kamu bisa. 386 00:53:10,997 --> 00:53:14,584 - Aku tidak bisa. - Ya, bisa, ulurkan tanganmu. 387 00:53:16,617 --> 00:53:18,099 Pegang erat-erat, sayang, pegang erat-erat, jangan lepaskan. 388 00:53:19,800 --> 00:53:21,300 - Aku mengerti, sayang. - Tunggu. 389 00:53:21,310 --> 00:53:23,700 - Aku mengerti, sayang. - Oke. 390 00:53:26,927 --> 00:53:30,100 Turun, turun, mereka bisa melihat kita. 391 00:53:35,500 --> 00:53:37,554 Kunci, jika sudah selesai. 392 00:53:48,528 --> 00:53:50,700 - Oh, oh, Tuhan, aku tidak bisa melakukan ini. - Ya, bisa, berikan lenganmu. 393 00:53:50,800 --> 00:53:53,000 Aku akan menurunkanmu, kamu bisa melakukannya. 394 00:53:53,098 --> 00:53:58,216 Aku berjanji, oke, pada hitungan ketiga, satu, dua, tiga. 395 00:54:17,540 --> 00:54:18,927 Tolong, tolong, tolong. 396 00:54:19,139 --> 00:54:20,300 Pergi, pergi bersamanya. 397 00:54:20,320 --> 00:54:23,380 Tolong kami, dia mencoba membunuh kami, tolong bantu aku, pergi. 398 00:54:27,700 --> 00:54:28,800 Jangan bergerak. 399 00:54:30,100 --> 00:54:32,217 Kembali ke sini atau aku akan meledakkannya kepalamu pergi. 400 00:55:09,000 --> 00:55:11,206 Kirmizi? 401 00:55:13,050 --> 00:55:14,819 Kirmizi! 402 00:55:19,662 --> 00:55:20,996 Di Sini. 403 00:55:31,750 --> 00:55:33,092 Kirmizi. 404 00:55:34,300 --> 00:55:36,281 Scarlet, kamu tidak bisa keluar dari sini. 405 00:55:37,900 --> 00:55:40,500 Kota terdekat berjarak 30 mil dan itu saja Anda tahu, bagaimana menuju ke sana. 406 00:55:42,900 --> 00:55:46,300 Dengar, kami, kami hanya ingin menakutimu, itu saja. 407 00:55:48,000 --> 00:55:49,594 Tadinya kami akan melepaskanmu, di pagi hari. 408 00:55:52,030 --> 00:55:53,522 Kirmizi! 409 00:55:59,200 --> 00:56:00,616 Kirmizi. 410 00:56:02,194 --> 00:56:05,666 Sekarang, Alal tidak bisa mendengarnya. 411 00:56:08,650 --> 00:56:11,500 Tapi yang kamu lakukan justru menyakitinya. 412 00:56:16,500 --> 00:56:18,300 Anda tahu itu, bukan? 413 00:56:21,500 --> 00:56:23,315 Kirmizi! 414 00:56:34,500 --> 00:56:36,123 Kirmizi. 415 00:56:48,700 --> 00:56:50,840 Scarlet, ayolah, sekarang. 416 00:57:04,000 --> 00:57:05,500 Tidak apa-apa. 417 00:57:12,400 --> 00:57:13,929 Tahan. 418 00:57:22,667 --> 00:57:24,430 Kamu tidak bisa lari, Scarlet. 419 00:57:25,800 --> 00:57:27,869 Anda tidak bisa pergi. 420 00:57:29,150 --> 00:57:33,952 Kemarilah, apa yang kamu pikirkan, apa yang kamu pikirkan? 421 00:57:37,100 --> 00:57:39,136 Sekarang, kamu akan membantuku menemukannya. 422 00:57:40,500 --> 00:57:44,361 Scarlet, beritahu kamu apa yang akan aku lakukan, Saya akan menghitung sampai lima. 423 00:57:44,650 --> 00:57:46,881 Dan jika kamu tidak di sini. 424 00:57:48,700 --> 00:57:51,895 Aku akan memotong mata anak ini! 425 00:57:53,000 --> 00:57:54,806 Dan aku serius. 426 00:57:55,700 --> 00:57:57,454 Satu. 427 00:57:59,200 --> 00:58:00,783 Dua. 428 00:58:03,600 --> 00:58:05,384 Tiga. 429 00:58:07,900 --> 00:58:09,706 Empat. 430 00:58:13,300 --> 00:58:15,254 Baiklah. 431 00:58:17,430 --> 00:58:18,817 Lima. 432 00:58:21,729 --> 00:58:23,273 Sungguh menyebalkan. 433 00:58:41,000 --> 00:58:42,890 Scarlet, bagaimana bisa kamu! 434 00:58:44,050 --> 00:58:45,920 Kamu kedinginan. 435 00:58:47,040 --> 00:58:49,299 Dia masih punya satu mata. 436 00:58:50,300 --> 00:58:52,394 Anda ingin dia menjadi tuli dan buta. 437 00:58:52,400 --> 00:58:54,871 Itukah yang kamu inginkan, Scarlet? 438 00:58:56,050 --> 00:58:58,900 Aku akan memastikannya, dia melihatnya aku, katakan ini. 439 00:59:00,850 --> 00:59:03,725 Itu hal terakhir yang pernah dilihatnya. 440 00:59:05,050 --> 00:59:08,333 Itu karena dia, Alal, kamu mengerti aku? 441 00:59:08,752 --> 00:59:11,295 Karena dia. 442 00:59:15,300 --> 00:59:18,852 Berhenti, berhenti, berhenti, tolong. 443 00:59:18,900 --> 00:59:22,590 Baiklah, kamu tidak begitu kejam, kan? 444 00:59:24,600 --> 00:59:26,837 Dasar bajingan. 445 00:59:27,100 --> 00:59:28,300 Permisi? 446 00:59:28,432 --> 00:59:30,600 Itu bukan salahku, Scarlet. 447 00:59:31,200 --> 00:59:33,672 Anda bisa saja menghentikan saya tapi kamu tidak melakukannya. 448 00:59:34,000 --> 00:59:37,712 Dapatkan pantatmu di sini, sebelum aku menggorok lehernya. 449 00:59:45,000 --> 00:59:47,724 Anda menyukainya? 450 00:59:49,200 --> 00:59:51,152 Mata yang satu itu. 451 00:59:53,000 --> 00:59:56,442 Sial, kamu tahu! Kamu tidak itu sangat baik bagiku, sekarang. 452 00:59:56,800 --> 00:59:58,200 Apa? 453 00:59:58,250 --> 01:00:02,039 - Menurutku, aku akan menggorok lehernya. - Tidak tidak tidak! 454 01:00:08,800 --> 01:00:11,671 Kamu tidak akan kemana-mana, sayang, Aku punya rencana untukmu. 455 01:00:21,400 --> 01:00:22,500 Apa yang terjadi padamu? 456 01:00:22,600 --> 01:00:25,150 Suaminya melakukan ini. 457 01:00:25,200 --> 01:00:27,000 - Dimana dia? - Entahlah, aku pingsan saat dia memukulku. 458 01:00:28,000 --> 01:00:30,092 Persetan! 459 01:00:31,200 --> 01:00:32,607 - Dia membunuh Alal. - Tidak. 460 01:00:32,745 --> 01:00:35,955 - Apa? - Jalang sialan, membunuh Alal. 461 01:00:50,500 --> 01:00:52,200 Kali ini kamu tidak pergi, kemana saja. 462 01:00:52,300 --> 01:00:54,217 Dia tidak ada di rumah. 463 01:00:56,506 --> 01:00:58,100 Sepertinya suamimu, meninggalkanmu. 464 01:00:58,136 --> 01:00:59,800 Tidak bisa mengatakan itu, aku menyalahkannya. 465 01:01:00,500 --> 01:01:02,901 Tidak, dia tidak mungkin sampai sejauh itu. 466 01:01:03,500 --> 01:01:06,795 aku akan menemukannya, sama seperti aku menemukanmu. 467 01:01:11,600 --> 01:01:13,995 - Sam, tunggu! - Mengapa? 468 01:01:14,100 --> 01:01:16,031 Dia punya senapanmu. 469 01:01:17,447 --> 01:01:19,115 Menurutmu, dia juga seorang pembunuh. 470 01:01:25,587 --> 01:01:26,911 Mengapa kamu melakukan ini? 471 01:01:28,677 --> 01:01:30,763 Oh, menurutku, kamu tahu alasannya, Scarlet. 472 01:01:32,338 --> 01:01:34,423 Mengapa? Saya, saya tidak tahu. 473 01:01:36,458 --> 01:01:39,148 Kami membayar semuanya, kami membayar semuanya, kami berhutang. 474 01:01:39,500 --> 01:01:41,500 Bukan itu yang saya dengar. 475 01:01:41,600 --> 01:01:44,300 Lihat, kamu ingin lebih banyak uang, Saya bisa memberi Anda lebih banyak uang. 476 01:01:44,400 --> 01:01:46,773 Sudah terlambat untuk itu, Scarlet. 477 01:01:47,878 --> 01:01:50,777 Saat mereka menelepon kami, sudah terlambat. 478 01:01:52,448 --> 01:01:53,898 Melihat! 479 01:01:58,498 --> 01:02:02,346 Sekarang, aku bertanya-tanya apa yang kumiliki di sekitar sini, agar kita bisa bersenang-senang. 480 01:02:06,400 --> 01:02:08,051 Tidak. 481 01:02:08,600 --> 01:02:10,261 Tolong. 482 01:02:15,000 --> 01:02:16,624 Tidak. 483 01:02:21,000 --> 01:02:22,458 Tidak di sini. 484 01:02:26,370 --> 01:02:30,673 Oh, ini mungkin menarik. 485 01:02:33,200 --> 01:02:36,637 Ini mungkin sangat menarik. 486 01:02:42,600 --> 01:02:44,611 Pernahkah Anda menggunakan salah satunya. 487 01:02:45,500 --> 01:02:47,661 Tentu saja Anda punya. 488 01:02:47,700 --> 01:02:51,886 Anda harus sangat berhati-hati, karena mudah untuk dipotong. 489 01:02:57,200 --> 01:03:00,310 Jadi beritahu aku, kenapa kamu membunuhnya? 490 01:03:02,391 --> 01:03:06,426 - Aku tidak membunuhnya. - Apa yang dia lakukan padamu, dia begitu polos. 491 01:03:07,100 --> 01:03:09,100 Suamimu yang melakukannya. 492 01:03:10,200 --> 01:03:12,643 Jangan berbohong padaku, Scarlet. 493 01:03:14,100 --> 01:03:17,750 aku tidak berbohong, aku bersumpah. 494 01:03:19,000 --> 01:03:21,043 Kamu sangat dingin. 495 01:03:21,070 --> 01:03:25,817 Anda tahu, dibutuhkan cara yang khusus orang yang bisa membunuh. 496 01:03:26,200 --> 01:03:29,347 Bukan? Tidak semua orang bisa melakukannya. 497 01:03:29,400 --> 01:03:31,400 Aku bilang, aku tidak membunuh Alal, saya tidak melakukannya. 498 01:03:31,500 --> 01:03:34,087 Tolong, kamu harus percaya padaku. 499 01:03:35,300 --> 01:03:37,380 - Aku tidak melakukannya. - Diam! 500 01:03:42,002 --> 01:03:43,712 Sekarang, saatnya bersenang-senang. 501 01:03:48,300 --> 01:03:49,798 Tidak. 502 01:03:50,000 --> 01:03:51,456 Tidak, tolong. 503 01:03:52,323 --> 01:03:56,128 Tolong, tolong, ini panas. 504 01:03:56,743 --> 01:04:00,830 Tidak, Merah Tua, tidak akan ada belas kasihan bagimu. 505 01:04:06,000 --> 01:04:08,437 TIDAK! 506 01:04:11,604 --> 01:04:19,439 Oh! Tuhan! 507 01:04:19,500 --> 01:04:22,714 Tuhan! Anda benar-benar harus melakukannya berikan bebanmu pada hal ini. 508 01:04:25,044 --> 01:04:26,556 TIDAK! 509 01:04:38,000 --> 01:04:40,180 Saya kira, saya harus menggunakan yang lain samping! 510 01:04:42,795 --> 01:04:44,995 Tidak tidak tidak! 511 01:04:51,506 --> 01:04:53,779 Tidak tidak tidak! 512 01:04:57,600 --> 01:05:00,616 Tulangmu merusak parutanku. 513 01:05:02,500 --> 01:05:04,435 Silakan. 514 01:05:04,500 --> 01:05:06,300 Saya kira, itu sejauh yang saya bisa! 515 01:05:06,400 --> 01:05:09,191 Di kaki itu! 516 01:05:12,100 --> 01:05:13,465 Silakan. 517 01:05:14,100 --> 01:05:15,219 Tolong, tidak. 518 01:05:15,596 --> 01:05:18,838 Tidak, tidak, tidak, kumohon. 519 01:05:22,287 --> 01:05:23,642 Menjauh darinya! 520 01:05:25,737 --> 01:05:27,155 - Sam! - Diam! 521 01:05:27,467 --> 01:05:28,635 Aaahh. 522 01:05:30,500 --> 01:05:32,204 Sam! 523 01:06:02,100 --> 01:06:04,096 Sayang, ya Tuhan! 524 01:06:05,300 --> 01:06:08,269 Sayang, hati-hati. 525 01:06:13,100 --> 01:06:15,348 Cepat kembali, dia datang, dia datang. 526 01:06:19,200 --> 01:06:21,305 Sayang, cepat! 527 01:06:22,700 --> 01:06:24,108 Buru-buru! 528 01:07:00,000 --> 01:07:02,399 Hei sayang. 529 01:07:05,000 --> 01:07:06,715 Hai sayang. 530 01:07:31,100 --> 01:07:32,705 Jangan bergerak. 531 01:07:36,150 --> 01:07:38,197 Dasar brengsek. 532 01:07:41,200 --> 01:07:43,217 Aku bilang, jangan bergerak. 533 01:07:47,200 --> 01:07:49,022 Tembak dia. 534 01:07:51,100 --> 01:07:52,910 Silakan, tembak aku. 535 01:07:54,100 --> 01:07:56,497 Sialan, lakukan itu, Chad! Tembak dia. 536 01:08:02,000 --> 01:08:03,396 anak. 537 01:08:03,800 --> 01:08:05,000 Lakukan itu. 538 01:08:05,200 --> 01:08:07,400 Chad, tembak dia, tembak dia, sekarang. 539 01:08:07,410 --> 01:08:10,192 Tolong, Chad, lakukan itu. 540 01:08:12,693 --> 01:08:14,600 Tembak dia, lakukan! 541 01:08:16,000 --> 01:08:18,137 Tembak aku, Chad. 542 01:08:19,500 --> 01:08:21,642 Kamu akan membantuku. 543 01:08:35,725 --> 01:08:39,249 Bukankah ayah sudah bilang jangan pernah menyimpannya pistol yang terisi di dalam rumah. 544 01:08:56,000 --> 01:08:58,599 Hei, kuharap kamu tidak takut pada kegelapan. 545 01:09:23,077 --> 01:09:25,121 Sayang, bantu aku berdiri, ayolah. 546 01:09:25,527 --> 01:09:27,289 Kita harus pergi, kita harus pergi. 547 01:09:50,800 --> 01:09:52,247 Kotoran. 548 01:09:58,948 --> 01:10:00,407 - Apa? - Sial. 549 01:10:02,150 --> 01:10:03,886 Saya tidak punya kuncinya. 550 01:11:17,200 --> 01:11:18,941 Chad, Chad, Chad! 551 01:11:20,600 --> 01:11:24,414 anak! 552 01:11:29,500 --> 01:11:30,700 Cepat, cepat, cepat. 553 01:11:40,092 --> 01:11:42,115 Buru-buru. 554 01:11:54,200 --> 01:11:55,723 Pergi pergi. 555 01:12:10,000 --> 01:12:11,826 Apa yang kamu lakukan, apa yang kamu lakukan? 556 01:12:12,014 --> 01:12:13,369 Aku hanya memastikan. 557 01:12:32,100 --> 01:12:34,032 Astaga! 558 01:13:07,200 --> 01:13:09,050 Maafkan aku, aku sangat menyesal. 559 01:13:09,100 --> 01:13:12,283 Ada apa sayang, tidak apa-apa. 560 01:13:14,050 --> 01:13:15,872 Ada apa, sayang. 561 01:13:17,800 --> 01:13:20,064 Saya pikir, saya sudah menemukan cara untuk melakukannya perbaiki ini, dengar? 562 01:13:27,250 --> 01:13:31,345 - Polis asuransi jiwa saya. - Apa maksudmu? 563 01:13:34,400 --> 01:13:38,324 Saya perlu pergi ke Indianapolis, minggu depan. 564 01:13:41,600 --> 01:13:47,733 Dan aku akan tertidur saat mengemudi, dan. 565 01:13:49,300 --> 01:13:51,392 Apa? 566 01:13:52,000 --> 01:13:55,500 Tidak, tidak, tidak, jangan katakan itu, sayang, bahkan tidak mengatakannya. 567 01:13:55,600 --> 01:13:59,150 Dengarkan aku, aku sudah memikirkan segalanya dan ini adalah satu-satunya hal. 568 01:13:59,200 --> 01:14:01,500 Mereka akan terus datang, mengejarku. 569 01:14:02,000 --> 01:14:05,762 Tidak, jika mereka hanya ingin membunuhmu, apa gunanya. 570 01:14:06,200 --> 01:14:08,600 Mereka tidak hanya akan membunuhku. 571 01:14:10,800 --> 01:14:12,546 Mereka akan membunuhmu. 572 01:14:13,218 --> 01:14:14,762 Mereka sudah membunuh. 573 01:14:21,200 --> 01:14:22,493 Tidak. 574 01:14:26,700 --> 01:14:28,345 Tidak. 575 01:14:32,050 --> 01:14:33,841 Tidak. 576 01:14:50,200 --> 01:14:52,107 Katakan sejujurnya padaku, Chad. 577 01:14:54,250 --> 01:14:56,887 Apa yang sedang terjadi? 578 01:14:58,200 --> 01:15:00,565 Apa yang kamu bicarakan? 579 01:15:00,621 --> 01:15:04,676 Persetan denganmu! Persetan denganmu! 580 01:15:05,200 --> 01:15:08,350 Ini semua salahmu, Saya memberi Anda uang dan Anda tidak membayar. 581 01:15:08,400 --> 01:15:11,177 Scarlet, dengarkan aku. 582 01:15:12,500 --> 01:15:15,383 Saya membayar mereka, kamu harus percaya padaku. 583 01:15:17,500 --> 01:15:20,300 Semua yang telah kita lalui, semua rencana kita, untuk apa? 584 01:15:20,400 --> 01:15:22,200 Apa yang kamu bicarakan, Saya membayar mereka. 585 01:15:22,241 --> 01:15:24,600 Wanita itu memberitahuku, kamu masih berhutang uang. 586 01:15:24,650 --> 01:15:27,005 - Apa? - Ya. 587 01:15:27,400 --> 01:15:29,700 Dan itulah alasannya, mereka melakukan ini pada kita. 588 01:15:29,710 --> 01:15:31,509 Yah, dia berbohong. 589 01:15:33,100 --> 01:15:35,022 Omong kosong! 590 01:15:36,300 --> 01:15:38,642 Saya membayar, Anda harus percaya kepada saya. 591 01:15:40,600 --> 01:15:44,393 Scarlet, aku mencintaimu lebih dari apapun di dunia, tidakkah kamu melihatnya. 592 01:15:45,300 --> 01:15:48,512 Dengarkan aku, Scarlet, jika kamu tidak percaya padaku. 593 01:15:50,000 --> 01:15:53,900 Lalu kenapa, beritahu aku, kenapa, mengapa ini terjadi. 594 01:15:54,000 --> 01:15:58,200 Aku tidak tahu, sayang, aku tidak tahu, mengacaukan segalanya terjadi pada orang-orang, hal buruk terjadi. 595 01:15:58,400 --> 01:16:00,412 Ya, baiklah, bukan hal seperti ini. 596 01:16:16,250 --> 01:16:19,600 Aku kedinginan, kamu harus bertahan di sana, Sayang. 597 01:16:19,700 --> 01:16:22,306 Bertahanlah, kami akan mendapatkannya untuk bantuan, segera. 598 01:16:26,100 --> 01:16:28,636 - Jam berapa sekarang? - Aku tidak tahu. 599 01:16:29,200 --> 01:16:30,832 Aku rasa ini seharusnya sudah pagi. 600 01:16:31,454 --> 01:16:34,341 Ya, saya memikirkan hal yang sama. 601 01:16:41,500 --> 01:16:43,083 Oh sial. 602 01:16:45,100 --> 01:16:47,264 - Sial. - Apa? 603 01:16:47,800 --> 01:16:48,485 Sial, tidak. 604 01:16:48,500 --> 01:16:52,187 - Kenapa, ada apa? - Sial, kita kehabisan bensin. 605 01:16:53,200 --> 01:16:54,954 - Tidak. - Ya. 606 01:16:55,200 --> 01:16:56,733 Kotoran! 607 01:17:11,536 --> 01:17:15,247 Kamu harus bertahan di sana, sayang, oke? 608 01:17:16,000 --> 01:17:17,924 Kita akan menemukan seseorang. 609 01:17:19,000 --> 01:17:21,020 Oh sayang. 610 01:17:23,100 --> 01:17:27,000 Sayang, aku bahkan tidak bisa merasakannya saat ini. 611 01:17:27,500 --> 01:17:30,391 Kamu harus bertahan, sayang, kita berangkat untuk memberi Anda bantuan, segera. 612 01:17:30,600 --> 01:17:32,924 Tidak, jangan khawatir. 613 01:17:35,100 --> 01:17:38,461 Dalam beberapa hal, cobalah. 614 01:17:45,000 --> 01:17:47,438 Lihat, lihat. 615 01:17:48,500 --> 01:17:51,209 Aku tidak percaya, kita pergi ke. 616 01:18:07,200 --> 01:18:09,313 Ayolah sayang. 617 01:18:15,100 --> 01:18:17,424 Kamu akan baik-baik saja, sayang. 618 01:18:19,029 --> 01:18:20,197 Kamu akan baik-baik saja. 619 01:18:31,200 --> 01:18:32,805 Kamu, oke? 620 01:18:39,300 --> 01:18:41,741 Tidak, itu tidak mungkin. 621 01:18:46,300 --> 01:18:48,378 Tidak, tidak, itu tidak mungkin. 622 01:18:50,600 --> 01:18:54,200 Tidak, itu tidak mungkin, kami sudah mengemudi dalam garis lurus, berjam-jam. 623 01:18:58,000 --> 01:18:59,669 Ayo, ayo, ayo. 624 01:19:01,500 --> 01:19:03,711 Kamu baik sekali, untuk kembali. 625 01:19:04,000 --> 01:19:05,224 Tidak. 626 01:19:12,100 --> 01:19:13,706 Ya Tuhan. 627 01:19:16,000 --> 01:19:18,537 Kurang tepat. 628 01:19:18,651 --> 01:19:22,967 - Kenapa kamu melakukan ini? - Kamu harusnya tahu, Scarlet. 629 01:19:28,000 --> 01:19:29,756 Kamu harus tahu. 630 01:19:45,500 --> 01:19:47,369 Dan kamu. 631 01:19:48,500 --> 01:19:53,200 Kamu sama bersalahnya, Chad, terlebih lagi. 632 01:19:53,292 --> 01:19:56,200 Terima kasih, Chad, menurutku tidak ada apa-apa dari kita akan berada di sini. 633 01:19:56,210 --> 01:19:59,231 Jika bukan, untuk Anda. 634 01:19:59,200 --> 01:20:03,750 Anda tahu, dari semua pria, yang telah datang ke sini, selama berabad-abad. 635 01:20:03,755 --> 01:20:10,696 Dan ada cukup banyak, Saya belum pernah bertemu pengecut yang lebih besar. 636 01:20:25,200 --> 01:20:27,239 Tolong, bunuh saja aku sekarang. 637 01:20:27,600 --> 01:20:33,033 Bunuh kamu, tidak bisa melakukan itu, Chad, kamu sudah melakukannya, untukku. 638 01:20:56,000 --> 01:20:59,604 Itu menghiburku, betapa terkejutnya kamu. 639 01:21:04,000 --> 01:21:09,798 Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu, Baiklah. 640 01:21:42,000 --> 01:21:48,237 Cantikku, Scarlet, Saya sangat senang, Anda akhirnya di sini. 641 01:21:49,300 --> 01:21:51,418 Siapa kamu? 642 01:21:52,027 --> 01:21:56,698 Anda harus mengenali saya, ayahmu adalah temanku. 643 01:21:57,867 --> 01:21:59,160 Dia adalah. 644 01:22:00,437 --> 01:22:07,224 Bisakah kamu menyimpan rosario itu, Scarlet, kamu tidak ingin kehilangannya. 645 01:22:09,918 --> 01:22:12,629 Terima kasih. 646 01:22:13,100 --> 01:22:18,274 Kamu punya banyak ayahmu, di dalam kamu, di matamu. 647 01:22:18,300 --> 01:22:21,690 Anda punya potensi. 648 01:22:22,139 --> 01:22:28,572 - Aku terlihat seperti ibuku. - Ya, di luar. 649 01:22:31,000 --> 01:22:35,026 Bagaimana dia mati? 650 01:22:36,000 --> 01:22:37,963 Dalam tidurnya. 651 01:22:39,100 --> 01:22:42,381 Itukah yang ibu suruh kamu nyanyikan? 652 01:22:46,100 --> 01:22:50,501 Ayah pernah menyakitimu, bukan? 653 01:22:52,200 --> 01:22:55,441 Aku tahu, dia melakukannya. 654 01:22:56,000 --> 01:23:01,220 Tapi ibu, buat dia berhenti, bukankah itu benar. 655 01:23:02,670 --> 01:23:07,435 Anda tahu, saya tahu banyak hal. 656 01:23:07,600 --> 01:23:11,334 Saya tahu setiap rahasia. 657 01:23:14,100 --> 01:23:18,768 - Apakah kamu ingin tahu rahasianya, Scarlet. - Ya. 658 01:23:21,300 --> 01:23:27,218 Aku tahu di mana ayahmu dan bagaimana keadaannya kamu mau, aku bisa mengantarmu ke sana. 659 01:23:27,671 --> 01:23:30,100 - Tidak. - Apakah kamu yakin? 660 01:23:34,100 --> 01:23:37,630 Ya, kita punya banyak waktu. 661 01:23:37,712 --> 01:23:42,466 Banyak waktu, untuk berubah pikiran. 662 01:23:47,500 --> 01:23:51,719 Aku selalu bersamamu. 663 01:23:55,000 --> 01:23:59,076 Berbisik di telingamu. 664 01:24:08,300 --> 01:24:10,374 Hai. 665 01:24:12,800 --> 01:24:16,023 Asuransi jiwa kita kebijakan untuk seluruh keluarga. 666 01:24:17,200 --> 01:24:19,206 Benar? 667 01:24:26,300 --> 01:24:29,578 Kita bisa punya lebih banyak anak, sayang. 668 01:24:30,100 --> 01:24:32,300 Tidak. 669 01:24:32,400 --> 01:24:37,197 Tolong, tolong, dengarkan, tidak, kami bisa, tolong. 670 01:24:38,200 --> 01:24:43,869 Tolong, dengarkan aku, kamu tahu, Gunny's tidak akan menjalani kehidupan normal, sayang. 671 01:24:44,100 --> 01:24:47,304 Tolong, jangan lakukan ini. 672 01:24:48,500 --> 01:24:50,566 Kita bisa punya lebih banyak anak, kita bisa. 673 01:24:50,600 --> 01:24:55,200 Kita bisa memulai kembali, kamu dan aku. 674 01:24:56,300 --> 01:24:59,733 Sayang, aku tidak bisa kehilanganmu. 675 01:25:00,200 --> 01:25:05,045 Aku tidak bisa, aku tidak bisa. 676 01:25:27,000 --> 01:25:29,868 Motivasi yang kita percayai. 677 01:25:30,300 --> 01:25:35,256 Beberapa orang dapat merasionalisasi, apa pun. 678 01:25:36,367 --> 01:25:39,880 Jika aku bukan diriku yang sekarang, Saya mungkin berpikir. 679 01:25:40,000 --> 01:25:44,336 Kalian berdua adalah orang-orang yang mengerikan. 680 01:25:46,400 --> 01:25:51,000 Tidak, tidak, tidak, kita tidak seperti ini, ini bukan kita. 681 01:25:52,000 --> 01:25:55,901 Tapi itu kamu, itu. 682 01:25:59,200 --> 01:26:03,998 Tidak, tolong, tolong, kamu harus memberi kami kesempatan kedua. 683 01:26:04,500 --> 01:26:07,369 Kesempatan kedua? 684 01:26:08,400 --> 01:26:14,944 Apakah akan berbeda, Scarlet, akankah itu! 685 01:27:05,100 --> 01:27:07,381 TIDAK.